Dese cuenta a la sala designada - Historial de revisiones

Admin en 12:31 17 ago 2026

2026-08-17T12:31:15Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:31 17 ago 2026
Línea 1:		Línea 1:
	Esta frase, '''"Dese cuenta a la sala designada"''', es otra de las resoluciones de trámite de habitual uso en los tribunales colegiados de nuestro país (las Cortes de Apelaciones y la Corte Suprema).		Esta frase, '''"Dese cuenta a la sala designada"''', es otra de las resoluciones de trámite de habitual uso en los tribunales colegiados de nuestro país (las '''Cortes de Apelaciones''' y la '''Corte Suprema''').

	Como bien destaca la iniciativa de la '''Comisión de Lenguaje Claro del Poder Judicial de Chile (2018)''', su traducción práctica es sumamente sencilla: '''los antecedentes del caso se envían al grupo de jueces (la "Sala") que ha sido seleccionado para estudiar y resolver el asunto.''''		Como bien destaca la iniciativa de la '''Comisión de Lenguaje Claro del Poder Judicial de Chile (2018)''', su traducción práctica es sumamente sencilla: '''los antecedentes del caso se envían al grupo de jueces (la "Sala") que ha sido seleccionado para estudiar y resolver el asunto.''''
Línea 11:		Línea 11:

	'''2. El acto jurídico de "Dar Cuenta"		'''2. El acto jurídico de "Dar Cuenta"
	En la jerga judicial, "dar cuenta" es la acción mediante la cual el relator del tribunal (un funcionario que actúa como nexo entre las partes y los jueces) le expone verbalmente a los ministros de la Sala, de manera resumida y privada, de qué trata el asunto que se ha sometido a su conocimiento.		En la jerga judicial, '''"dar cuenta"''' es la acción mediante la cual el '''relator''' del tribunal (un funcionario que actúa como nexo entre las partes y los jueces) le expone verbalmente a los ministros de la Sala, de manera resumida y privada, de qué trata el asunto que se ha sometido a su conocimiento.

	Esto se diferencia netamente de la "vista de la causa" (donde hay alegatos orales de los abogados en audiencia pública). Cuando una causa se ve "en cuenta":		Esto se diferencia netamente de la "vista de la causa" (donde hay alegatos orales de los abogados en audiencia pública). Cuando una causa se ve "en cuenta":
	* Los ministros resuelven el asunto directamente tras escuchar la relación del relator, sin que sea necesario ni admisible que los abogados asistan a alegar en estrados.		* Los ministros resuelven el asunto directamente tras escuchar la relación del relator, sin que sea necesario ni admisible que los abogados asistan a alegar en estrados.
	* Es el trámite típico para resolver la admisibilidad de un recurso (por ejemplo, verificar si el recurso de nulidad laboral se interpuso dentro del plazo de 10 días o si cumple con los requisitos formales de los artículos 477 y 478 del Código del Trabajo).		* Es el trámite típico para resolver la '''admisibilidad''' de un recurso (por ejemplo, verificar si el recurso de nulidad laboral se interpuso dentro del plazo de 10 días o si cumple con los requisitos formales de los artículos 477 y 478 del Código del Trabajo).

	''' 3. Utilidad prácica de la aclaración en Lenguaje Claro		''' 3. Utilidad prácica de la aclaración en Lenguaje Claro

Admin en 12:30 17 ago 2026

2026-08-17T12:30:19Z

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-'''Dese cuenta a la sala designada:''' los antecedentes pasarán a la Sala de la Corte (Corte de Apelaciones o Corte Suprema) que corresponda para estudiarlos.
+Esta frase, '''"Dese cuenta a la sala designada"''', es otra de las resoluciones de trámite de habitual uso en los tribunales colegiados de nuestro país (las **Cortes de Apelaciones** y la **Corte Suprema**).
-* '''Glosario de términos jurídicos'''. Comisión de lenguaje claro. Poder Judicial de Chile. 2018
+'''1. La división de las Cortes en "Salas"
 [[Categoría:Conceptos]]

Admin: Página creada con «'''Dese cuenta a la sala designada:''' los antecedentes pasarán a la Sala de la Corte (Corte de Apelaciones o Corte Suprema) que corresponda para estudiarlos. * '''Glos…»

2023-09-28T00:45:58Z

Página creada con «'''Dese cuenta a la sala designada:''' los antecedentes pasarán a la Sala de la Corte (Corte de Apelaciones o Corte Suprema) que corresponda para estudiarlos. * '''Glos…»

Página nueva

'''Dese cuenta a la sala designada:''' los antecedentes pasarán a la Sala de la Corte (Corte de Apelaciones o Corte Suprema) que corresponda para estudiarlos.

* '''Glosario de términos jurídicos'''. Comisión de lenguaje claro. Poder Judicial de Chile. 2018

[[Categoría:Conceptos]]